Окото на Здрача
"Когато Окото на Здрача се отвори,
за да ми покаже пътя.
Да обсъди с мен,
и да ми даде сила в битката.
Когато някой притежава ключа, който преобръща всичко,
всичко ще се разтвори."
Ключът на Здрача.
Има две части от информацията, която липса.
Кога и къде окото ще се отвори.
Или къде и как.
Разбирам.
Коя съм "Аз"?
Това също ме притеснява.
Но, каква е тази "Сила" която ще се използва във въпросната битка?
Искам да знам това.
Мислиш ли, че Цукаса съществува извън системата заради тази сила?
Да.
Може би просто искам да повярвам, но...
Какво ти става?
Казах ти, че това, което ти казах за Цукаса си остава тук.
Би трябвало да споделиш тази информация, не мислиш ли?
Не мисля, че личният живот на Цукаса е нещо за споделяне.
Беър, тогава не трябваше да я споделяш и с мен.
Ясно. Явно съм направил грешка.
Мислех си, че ще мога да споделя една тайна с теб.
Някога чувал ли си история в която гласи.
"Не казвай на никого." да остане тайна?
Не гледай така. Крим и Субару са възрастни.
Тази история ще приключи тук.
Мимиру не трябва да разбере за това.
Разбрах. Няма проблем.
Всъщност, и ние решихме да търсим Ключа на Здрача.
Но не мисля, че е легендарен предмет.
Ако не е предмет, какво е тогава?
Не знам. Информация или нещо като флаг...
Както и да е, надявам се, че този ключ ще върне Цукаса в реалността.
И за това правя това.
Надявам се да се разбирате с Крим.
Тогава ние сме съперници.
В зависимост от обстоятелствата.
Това е проблем.
С малки проблеми ще е по интересно.
'Г-н. Беър' не разбрахте ли нещо.
Какво?
Значи дойде. Какво добро момиче.
Пренебрегвайки това, че правиш нещата още по зле, аз дойдох.
Е, стига де, не съм толкова лош. Аз съм прост.
Не дойдох тук да си лафим.
Мимиру много си смекчена.
Имам съобщение от Хелба.
О? Значи сега си лакей на Хелба?
Мисли преди да говориш, момиче.
Изглежда интересно, за това и аз правя това.
Ако се държиш така с мен, ще съжаляваш.
Но това което правиш е същото.
Наистина си промени стила.
Скучен ли е?
Да...
Съобщение: С трите думи, които водят до Легендарната Земя и
със силата на Цукаса, можеш да отидеш до това място без да чакаш
Окото на Здрача да се отвори... така каза тя.
Не разбирам...
Помисли си. Е, аз ти казах.
Цукаса също си има проблеми.
Какво?
А? Не си ли чула?
За истинският Цукаса, който не може да излезе?
Какви... ги говориш?
Искаш ли да узнаеш?
Защо ме излъга?
Не исках да те тревожа.
Не ми ли имаш вяра?
Да не си мислиш, че съм такова дете?
Извинявай.
Не се извинявай!
Съжалявам.
За това ли толкова внезапно искаше да търсиш Ключа на Здрача?
Ситуацията не е добра,
за това си помислих, че мога да направя нещо.
Е, мислиш ли, че Цукаса ще може да се върне в реалността?
Ако трябва да бъда честен, не ми се вярва.
Но факта, че Цукаса и Ключа на Здрача мога да мамят системата
трябва да бъде разрешен.
Сигурно има нещо.
БиТи и Субара се съгласиха с моята гледна точка.
Добре... Тогава и аз ще помогна.
Нека да го търсим заедно.
Същото е...
Не можеш да напуснеш това място.
И не мога да напусна това място.
Лудият свят и това място, са същите.
Не.
Защото!
Тя никога... не се е събуждала!
За това, Ключа на Здрача не съществува.
Това е заключението ми.
Субару не мисли така.
Бъзикаш се!
Може да съществува. Така твърди тя.
Не мисля, че трябва да ти обяснявам, но тази игра,
различните области са създадени от комбинирането на три думи.
Знам какво искаш да кажеш.
Но дори и да опитаме всичките три комбинации,
няма да има значение дали ще получим правилният отговор.
Не, даже това ще е безсмислено.
Да не искаш да кажеш, че окото не се отваря на определени области?
Нещо липсва. Условие за да се отвори окото.
Това е доста неясна история.
От както "Светът" е пуснат през 2007г., той се ъпгрейдва почти всяка година.
От това което разбрах,
имало е и прототип, още преди играта да е била пусната.
Прототипът се давал на потребителите с постоянен ъпгрейд.
Не мислиш ли, че има неща, които се губят в този процес,
или фрагменти, които са останали и са забравени?
Сигурен съм... че са.
Съобщението от Борда, което започна търсенето на
Ключа на Здрача е било пуснато преди година.
"Светът" който беше преди и "Светът" сега са подобни, но различни.
Различна версия...
Много неща са изтрити, добавени,
ако не си изясним тези неща, ще бъдем загубени напълно.
Добре тогава.
Помисли за това!
Не съм добър в това!
Тогава истинският Цукаса е момиче?
Това си помислих и аз.
Има много неща, които не знаем.
Поне знаем това, че не знаем.
Въпросът е "Легендарната Земя"...
Цукаса се предвижда през сървърите и обектите без да използвам Хаос Портите.
Неговата сила...
Ако знаехме трите думи, можехме да отидем там.
Най-вероятно...
Както и да е, това зависи от Цукаса.
Какво каза онзи ден,
нещо си за Ключа на Здрача.
Да?
Искам и аз да го търся.
Но ми обещай нещо.
Какво?
Ако го намерим, ще мога ли да го използвам?
Разбира се.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Цукаса, с ключа ще излезеш ли?
Не.
Ами тогава?
Искам да и отворя очите.
Кой? На кой очите?
На онова момиче... което винаги спи.
Да не говориш за себе си?
Аз съм момче.
Е, Цукаса си намери цел за първи път.
Хайде да го потърсим заедно.
Мисля, че мога да го взема.
Къде се отваря окото.
Прототипът, който се предоставя на потребителите с постоянни ъпдейти...
Информацията която се загубила по това време...
Това е което си спомням.
Сигурен ли си, че просто не си представяш?
Нуждая се да го... потвърдя.
Но ако съм прав?
Какво трябва да правя?
Да търсиш Ключа на Здрача...
Да продължа ли?
Да не отиваш с нея? БиТи?
Така обещах.
Сигурен съм, че БиТи ще разбере рано или късно.
Толкова просто беше в миналото.
Мисля, че този 'свят' беше по-лесен за разбиране.
Да не показвам възрастта си?
Светът не се е променил, но ти си станал по-сложен.
Сложен? Много съм си прост даже!
Субару, не искаш ли Ключа на Здрача?
Да.
Ти...
Промених си решението.
Добре!
Ще ти го дам като подарък! Само почакай!
Субару-сама не е тук.
Каза, че ще отиде да погледне другите сървъри и напусна.
Ами, добре. Ще се върнем по-късно.
Какво искате?
От кога играеш играта?
От доста време.
Знаеш ли за Легендарната Земя?
Да.
Знам място, което се нарича Легендарните Земи.
Значи не е само едно място?
В този свят,
е имало битка между неизвестна сила и Злите духове.
Това е главната история.
Легендарните Земи са останки от това.
Какви са думите за да отидем там?
Безполезно е.
Дори и да ги знаехте, пътят до там е блокиран.
Какво мислите да правите?
Нищо против системата.
Всъщност, искаме да разрешим тази необичайна ситуация.
Моля те, ако знаеш нещо, кажи ни.
И аз не знам думите.
Ще проуча отвън.
Добре. Пиши ми.
Какво ще правиш, Цукаса?
Не искам да се връщам.
Само за малко постой... ако не можеш, няма проблем.
Добре, хайде да отидем на обичайното ни място.
Добре.
Защо си толкова унила? Да не си отегчена?
Не, не. Просто си мислих...
За какво?
Имам много неща да те питам,
и какво и как да говоря... това си мислих,
но няма проблем за сега.
Да не мислиш, че не бих ти отговорил?
Когато искаш да говориш, ще говориш с мен без да те питам.
Аз...
Няма проблем, не е нужно да е сега.
Мислех си, че ще мога да избера мястото.
Това е невероятно.
Ако е там където си мисля,
ще мога да говоря с онзи, който ще прати съобщението утре.
Ще е добре да е там.
Ще ти пратя подробностите по пощата. Бъди там на време и стой в готовност.
Ще ми е трудно да работя извън работно ми време, но... ще дойда.
Да не си зает?
Всъщност, да.
Тогава утре.
До утре. Чао-Чао.
Дойдох както каза. Кой ме вика в този час?
Покажи се.
Ти не си нормален герой.
Няма умения, които да ти позволяват да се телепортираш в тъмницата.
Ясно. Ти си...
В по-старата версия на "Света",
системата да комбинира три думи с, които да създаде поле, което не съществува.
Очевидно е така.
Ти знаеш?
В началото, беше само комбинация на писма.
Думи със смисъл, име на човек, или просто разбъркани безсмислици...
От толкова рано ли играеш тази игра?
Казах ти, че не съм се докосвала до тази игра
докато ти си бил още от Рицарите.
Ами ти?
Само за един кратък момент.
Версията се промени веднага след като започнах.
Не съм си купил погрешен софтуер.
Просто реших да си ъпгрейдна играта.
Това не е въпроса.
Причината поради която променят азбучният код на код от три думи е...
Крим, ти си знаел за това?
Да!
Забравената информация.
Останките от информацията. Е...
Ти си жесток човек.
Дядо ми винаги ми е казвал, да обмисля нещата ако не съм сигурен.
За това не съм казвал на никой.
Но и ти мислиш, че е тук.
Да... Частите на това съобщение не са разшифровани.
"Стоп," "Вода," "Пъп."
Ако информацията е вярна, то тогава, то е тук.
Защото...
Това място, е направено от три думи, "Скрита" "Забранена" "Свята Земя",
което според кода означава, "Пъпа на езерото."
Място на земя и по средата на езеро.
Защо този човек ни е казал тези кодирани думи?
Било е замяна.
Какво? Това не ли е подозрително?
Предполага, след като другата страна все още не се е показала.
Няма ли после да се забъркаме в неприятности?
"Разкривам всичко което съм чула и видяла."
Това е единственото условие, което е публикувала.
Тогава да отиде сама там.
Нуждаем се от силата на Цукаса.
Ясно. Пак ще чакаме Цукаса.
Нали се свърза с него преди да дойдеш тук?
Да.
Каза, че ще дойде веднага.
Защо?
Аз...
Аз... тръгвам.
БиТи, разбрах толкова много, а сега какво?
Къде е Окото на Здрача?
Дори да си мислиш, че няма нищо там.
За това е лесно да го пропуснеш...
Сляпа точка.
Толкова ли е просто?
Намираш скрити предмети и ги разкриваш. Това е целта на играта.
Вълшебният Орб.
Дори не се нуждая от това... аз съм Уейвмастърка.
Започва, започва се...
"Окото на Здрача" се отваря.
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редактор: joret0 - SvenSubs Team